Buona Giornata: Perché Non Puoi Parlare Così

2024 Autore: Bailey Albertson | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 13:01

"Buon giorno": perché non puoi dirlo

Penso che molti abbiano letto o addirittura sentito "Buon giorno" come saluto. Alcuni hanno peccato da soli, secondo i linguisti, usando questa espressione. Perché si consiglia ai linguisti di dimenticare tali parole di saluto, proviamo a capirlo.

Cosa ha causato l'antipatia dei linguisti per l'espressione "buon giorno"

È consuetudine iniziare la corrispondenza personale o aziendale con un saluto, ma non è sempre possibile sapere a che ora il destinatario leggerà la lettera. Quindi le persone cercano di scrivere qualcosa di neutro come "Buona giornata". Circa 20 anni fa, questa opzione sembrava fresca e originale, ma ora è diventata un cliché banale. Per alcune persone, questo saluto provoca un forte rifiuto. Secondo le norme della lingua russa, l'etichetta vocale raccomanda ancora "Buongiorno", "Buon pomeriggio", "Buonasera" o l'universale "Ciao". Anche se una persona vive in un fuso orario diverso o non legge immediatamente la lettera per qualche motivo, tale saluto sarà corretto. Ciò è particolarmente vero per la corrispondenza commerciale.

Non solo i linguisti, ma anche molte altre persone considerano il saluto "buon momento della giornata" inadatto, soprattutto quando si incontra di persona e non in corrispondenza

Sebbene scrivere "Buon giorno" non sia proibito dalle regole della lingua russa, i linguisti sconsigliano di usare questa espressione. Nel suo libro "La lingua russa sull'orlo di un esaurimento nervoso" Maxim Krongauz spiega questo divieto inespresso con un caso errato. Se prendiamo il caso nominativo - buon momento della giornata, allora è meglio sostituire la frase con il giorno di chiarimento, mattina, ecc. Il caso genitivo è tradizionalmente associato a un desiderio di separazione, quindi è inappropriato in un saluto.

Video: Anna Wall, esperta di etichetta e cultura del linguaggio sulla frase "Buona giornata"

Pensavo fosse originale salutare gli amici in questo modo. Dopo aver ricevuto diversi messaggi di seguito con esattamente lo stesso testo di benvenuto, sono tornato di nuovo a quello che alcune persone pensano, "Ciao", che è banale. Anche se non così originale, ma meno fastidioso.

Le regole della lingua russa non vietano l'uso dell'espressione "Buon giorno", ma è meglio usare altre parole di saluto. Se nella corrispondenza amichevole può essere appropriato, nella comunicazione aziendale dovrebbe essere evitato.