I Primi Cornuti E La Comparsa Dell'espressione "dare Le Corna"

2024 Autore: Bailey Albertson | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 13:01

Chi è stato il primo "cornuto" e come è apparsa l'espressione "dare le corna"

Le corna sono diventate un simbolo di un coniuge ingannato. Quando si parla di infedeltà della moglie, invece della parola "tradimento" si dice "ha dato le corna a suo marito". Esistono varie versioni dell'origine di questa espressione.

Uno dei primi

Secondo una delle versioni più diffuse, il giovane Atteone, l'eroe dell'antico mito greco, divenne il primo cornuto. Un pomeriggio, il cacciatore Atteone vagò nella valle della Gargafia in cerca di un luogo ombreggiato. Nella grotta del ripido pendio della scogliera, vide la bella Artemide, che si stava preparando a nuotare.

La guerriera figlia del tuono Zeus e Latona notò il cacciatore che faceva capolino e si arrabbiò. Ha trasformato lo sfortunato giovane in un cervo. Il poveretto scappò e si imbatté nei suoi stessi cani da caccia. Il pacco non ha riconosciuto il proprietario e lo ha fatto a pezzi.

Il nome Atteone è diventato un nome familiare per i coniugi ingannati. In questa versione, tuttavia, ci sono contraddizioni: Atteone non può essere definito un uomo che è stato tradito da sua moglie.

La leggenda dell'imperatore

La versione collegata all'imperatore bizantino Andronico Comneno (1183-1185) suona più convincente. Gli storici descrivono Andronico come un uomo intelligente, forte, bello e amorevole. Le sue relazioni amorose disprezzavano i nobili. Il fatto è che il sovrano ha iniziato intrighi con le mogli dei suoi stessi cortigiani. Le donne non osavano rifiutare e i mariti non osavano obiettare. Altrimenti, era possibile perdere non solo lo status, ma anche la vita.

Andronico, tuttavia, era lussurioso, ma non era uno sciocco, e quindi diede la terra ad alcuni sposi ingannati e ad altri il diritto di cacciare nel dominio imperiale, dove pascolavano grandi mandrie di cervi. I palchi erano un segno di dubbio privilegio. Furono solennemente inchiodati alle porte della tenuta per ordine dell'imperatore. I burloni di corte hanno sussurrato che "germogli di cervo" crescono sulla fronte di coloro che hanno beneficiato. Tuttavia, c'erano poche persone disposte a spettegolare ad alta voce. La morale alla corte imperiale era crudele: un burlone poteva facilmente essere appeso allo stesso cancello.

Un altro imperatore è accreditato di aver contribuito all'origine dei "cornuti". Questa volta tedesco. Nel 1427 fu emanato un decreto che proibiva ai soldati di essere nell'esercito con la loro moglie. Presumibilmente, il sesso coniugale porta a un indebolimento dello spirito militare. I trasgressori del divieto dovevano indossare "gioielli ramificati".

Salutando suo marito

I ricercatori-filologi Melerovich e Mokienko menzionano nel libro "Unità fraseologiche nel linguaggio russo" un'altra versione dell'origine delle unità fraseologiche. Gli antichi tedeschi avevano un'usanza, secondo la quale una donna, accompagnando il marito in guerra, gli indossava un elmo con le corna. Con questo ha informato di aver attrezzato i fedeli per la campagna e "rimane libera". Quando i guerrieri tornavano, spesso trovavano un'aggiunta alla famiglia.

Ma gli stessi tedeschi credono che i caschi non c'entrino nulla. L'espressione deriva da una procedura specifica per la castrazione dei galli che era comune nei villaggi tedeschi. Per lo sfortunato gallo, non solo i testicoli furono rimossi, ma il pettine e gli speroni furono tagliati. Quindi gli speroni sono stati trapiantati nel punto della cresta. Così il cappone è diventato un "cornuto".

Altre versioni

Nei tempi antichi, un corno era un segno di potere, fertilità e forza sessuale di un uomo. Gli antichi greci usavano la stessa parola per il pene. Diomede, ridendo di Parigi, dice: "Arciere, spaccone, corno orgoglioso, che insegue fanciulle".

Gli antichi romani avevano la stessa connotazione sessuale. Ovidio, avendo saputo del tradimento della sua amata, esclamò: "Più tardi mi sono apparse le corna sulla testa".

In Italia il "cornuto" è uno degli insulti più gravi, e nelle regioni meridionali l'accostamento delle dita "capra" è considerato un'allusione all'infedeltà della moglie di qualcun altro.

In Portogallo, si credeva che un uomo che era stato tradito avrebbe avuto una fronte irritata e gli stessi rami di cervo avrebbero potuto crescere. Anche ai vecchi tempi c'era l'usanza di consegnare al disonorato una parrucca con le corna, se non lavava la vergogna con il sangue dell'offensore.

In Spagna, la frase "istruisci le corna" era associata al Diavolo, poiché il tentatore con le corna è la fonte principale di tutti i peccati e la fornicazione.

L'immagine di una sposa, sulla cui fronte, dopo il tradimento, cresce una decorazione ramificata, si sta diffondendo nella poesia europea del XIII secolo. Presto nacque l'usanza di decorare le teste di sposi sfortunati con le corna, mostrando di cosa erano dotate le metà sbagliate.

In Francia, la parola "cornuto" è stata a lungo usata per riferirsi al marito di un'amante reale permanente o temporanea.

Sorprendentemente, oggi le "corna" sono un simbolo di adulterio tra i popoli che vivono in diversi continenti. Servono come vergognosa decorazione in Russia, Repubblica Ceca, Germania, Portogallo, paesi arabi. Quasi ovunque, ad eccezione della Cina, "indossano un cappello verde".